حاڵەت و مەرجە گشتییەکان

Please read these terms of use carefully. If you use the Iraq Apta-advice website at www.iraqaptaadvice.com (“the Site”) then you are agreeing to these rules, including the house rules for our Forums.

General terms and conditions

1. This Site is produced by NUTRICIA MIDDLE EAST DMCC for your information, education and communication. In these terms and conditions, “we” and “us” means NUTRICIA MIDDLE EAST DMCC (registered company number 00275552) trading and referred to in these terms and conditions as Iraq Apta-advice Please feel free to browse this Site.

2. The Site and its contents are designed to comply with UAE laws and regulations and are intended for use by Middle East residents only. Iraq Apta-advice makes no representation that any information contained in this Site is relevant or appropriate to other locations.

3. This Site offers you the option of viewing information about Iraq Apta-advice infant milks. If you choose to view this information, you are accepting that Iraq Apta-advice is supplying this information at your individual request for information and education purposes.

ناوی بەکارهێنەر و وشەی نهێنی

4. Iraq Apta-advice asks for your email address, first name, surname, postcode, and due date (or baby’s birth date) as mandatory details when you sign up to the ‘Iraq Apta-advice Club’ service on our website. This is to help ensure that we can identify you as an individual. This also allows us to tailor our communications to your needs and means that if you contact us with queries about your registration or subscription details, it makes it possible for us to identify you on our system, answer your query, or amend your details for you. We will only use your email address, telephone number, or mobile (for SMS) to communicate with you if you give us explicit permission to do so either at registration or by subsequently updating your details with one or more of those permissions.

کاتێک پرۆسەی تۆمارکردنت تەواو کرد، ناوێکی بەکارهێنەرت دیاری کردووە (وەرگیراوە بۆ ناونیشانی ئیمەیڵەکەت) و وشەی نهێنی. پێویستە دڵنیا بیت لەوەی کە ناوی بەکارهێنەر و وشەی نهێنی خۆت لە شوێنێکی پارێزراودا دەهێڵیتەوە و بۆ کەس ئاشکرایان نەکەیت. تۆ بە تەواوی بەرپرسیار دەبیت لە هەموو ئەو چالاکییانەی کە لەژێر ناوی بەکارهێنەر و وشەی نهێنی تۆدا ڕوو دەدەن. ئەوە بەرپرسیارێتی تۆیە کە دەستبەجێ ئاگادارمان بکەیتەوە لە هەر بەکارهێنانێکی ڕێپێنەدراوی ناوی بەکارهێنەر و وشەی نهێنی یان هەر پێشێلکارییەکی دیکەی ئاسایش هەر کە ئاگاداری بوویت. ئێمە مافی ئەوەمان هەیە کە داوا لە بەکارهێنەران بکەین کە ناوی بەکارهێنەر و وشەی نهێنی بگۆڕن ئەگەر پێویست بکات لەبەر هۆکاری ئاسایش. ناوی بەکارهێنەر و وشەی نهێنی کە تۆ لەگەڵی دەچیتە ژوورەوە کەسییە بۆ تۆ و ناگوازرێتەوە.

6. All accounts must be registered with a valid personal email address that you access regularly so that moderation emails can be sent to you. Accounts registered with someone else’s email address, or with temporary email addresses may be closed without notice. We may require users to re-validate their account if we believe they have been using an invalid email address. We reserve the right to close accounts if any user is seen to be using proxy IPs (Internet Protocol addresses) in order to attempt to hide the use of multiple Iraq Apta-advice accounts, or disrupts any of our services in any way.

دەرکردنی بەرپرسیارێتی

ئێمە هەوڵی گونجاو بەکاردەهێنین بۆ دڵنیابوون لەوەی کە داتاکانی سەر سایتەکە دروستن و بۆ ڕاستکردنەوەی هەر هەڵەیەک یان سڕینەوەیەک بە زووترین کات کە کردارییە دوای ئەوەی لێیان ئاگادار کراونەتەوە. ئێمە چاودێری و پشتڕاستکردنەوەی ئەو زانیارییانە ناکەین کە لەلایەن لایەنی سێیەمەوە پێشکەشکراون بۆ بڵاوکردنەوە لەسەر ماڵپەڕەکە و پێویستە ئاگاداری ئەوە بیت کە ئەم جۆرە زانیارییانە لەوانەیە دروست نەبن، ناتەواو بن یان بەسەرچووبن. بەپێی ئەو ئاستەی کە لەلایەن یاسای جێبەجێکراوەوە ڕێگەپێدراوە، ئێمە هەموو گەرەنتی و نوێنەرایەتییەکان (جا دەربڕین بێت یان بە مانا) ڕەت دەکەینەوە سەبارەت بە وردی هەر زانیاریەک کە لەسەر ماڵپەڕەکە هەیە. ئێمە گەرەنتی ئەوە ناکەین کە ماڵپەڕەکە بێ هەڵە بێت و بەرپرسیارێتی قبوڵ ناکەین بۆ هیچ هەڵەیەک یان سڕینەوەیەک.

بەپێی ماددەی ۱۱، ئەگەر ئێمە پابەندی ئەم مەرجانە نەبین، ئێمە بەرپرسیار نابین لە هەر زیانێک کە لە ئەنجامدا تووشی دەبیت، جگە لەو زیانانەی کە ئێمە بە شێوەیەکی لۆژیکی پێشبینی دەکەین بەهۆی پابەندنەبوون بەو مەرجانەوە دەبێت.

ئێمە بەرپرسیار نین لەو زیانانەی کە بەهۆی پابەندنەبوونمان بەو مەرجانەوە دروست دەبن، لەوانە، بەڵام سنووردار نییە بەو زیانانەی کە دەکەونە ناو ئەم پۆلانەی خوارەوە:

لەدەستدانی داهات یان دەرامەت
لەدەستدانی بازرگانی؛
لەدەستدانی پاشەکەوتی چاوەڕوانکراو
لەدەستدانی داتا

لەگەڵ ئەوەشدا، ئەمە ڕێگری لە داواکارییەکان ناکات بۆ لەدەستدانی پێشبینیکراو، یان زیان گەیاندن بە موڵکی جەستەییت.

بڕگەی ١١ بەهیچ شێوەیەک بەرپرسیارێتی ئێمە لەخۆ ناگرێت و سنوورداری ناکات بۆ:

مردن یان برینداری کەسی بەهۆی فەرامۆشکردنی ئێمەوە
ساختەکاری یان دەستبڕیی
هەر بابەتێکی تر کە قەدەغە بێت یان نایاسایی بێت بۆ ئێمە کە دووریبخەینەوە یان هەوڵ بدەین بەرپرسیارێتییەکەمان دووربخەینەوە.

پاشەکەوتکردن بەو شێوەیەی کە بە پێچەوانەوە ئێرەدا ئاماژەی پێکرابوو، بە هیچ شێوەیەک بەرپرسیارێتی ئێمە (یان بەرپرسیارێتی هاوبەشەکانمان، بریکارەکان، کارمەندان یان بەڵێندەرە لاوەکییەکانمان) نابێت یان بۆ هەر داواکارییەک یان زیانێک کە لە دەرەوەی ئەم مەرج و حاڵەتانەوە سەرچاوە دەگرێت.

چوونە ژورەوە بۆ ماڵپەڕ و ناوەڕۆک

ئێمە هەوڵ دەدەین ڕێگە بە چوونە ژورەوەی بێ وەستان بدەین بۆ ماڵپەڕەکە، بەڵام چوونەژوورەوە بۆ ماڵپەڕەکە لەوانەیە ڕابگیرێت، سنووردار بکرێت یان کۆتایی پێ بهێنرێت لە هەر کاتێکدا.

بەهۆی سروشتی گواستنەوەی ئەلیکترۆنی داتا لە ڕێگەی ئینتەرنێتەوە و ژمارەی ئەو بەکارهێنەرانەی کە داتا بڵاو دەکەنەوە بۆ ماڵپەڕەکە، هەر بەرپرسیارێتییەک کە لەوانەیە هەمانە بۆ هەر لەدەستدانێک یان داواکارییەک کە بەهۆی نەتوانین بۆ چوونەژوورەوەی ماڵپەڕەکە یان هەر بەکارهێنانێکی ماڵپەڕەکە، یان پشتبەستن بەو داتایانەی کە بە بەکارهێنانی ماڵپەڕەکە دەگوازرێنەوە، بە پێی یاسا بە تەواوی ڕێگەپێدراوە. بەهیچ شێوەیەک نابێت ئێمە بەرپرسیار بین لە هەر لەدەستدانێکی ناڕاستەوخۆ، لەدەستدانی قازانج، داتا، داهات، دەرفەتی بازرگانی، پاشەکەوتی چاوەڕوانکراو، ویستی باش یان ناوبانگ، جا لە گرێبەستدا بێت یان بە پێچەوانەوە کە لە بەکارهێنان یان دەستگەیشتن بە ماڵپەڕەکەوە سەرچاوە دەگرێت، لەو شوێنەی کە ناتوانرێت ئەو بەرپرسیارێتییە بە یاسا بەدەر بکرێت.

ئێمە گەرەنتی ئەوە نادەین کە ماڵپەڕەکە لە ڤایرۆسەکان یان هەر شتێکی تر بێبەش بێت کە لەوانەیە کاریگەری خراپی هەبێت لەسەر تەکنەلۆژیا

خاوەندارێتی ڕۆشنبیری

15. The copyright in the material contained on this Site together with the Site design, text and graphics, and their selection and arrangement belongs to Iraq Apta-advice. All rights are reserved. Users may download materials for their own personal, non-commercial use, provided all copyright and other proprietary notices are kept intact. The copying, redistribution, re-posting, publication, adaptation or alteration of any part of this Site for any public or commercial purposes is prohibited without written prior permission from Iraq Apta-advice. You shall retain ownership of all copyright for data you submit to this Site. When you transmit or post any material to this Site, you grant to us a worldwide exclusive, royalty-free, non-terminable licence under your copyright and other intellectual property rights to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, display, or distribute that material worldwide via the Site, or in any way without any duty at all to account to you.

16. The trademarks, logos, characters and service marks (collectively “the Trademarks”) displayed on the Site are registered or unregistered trademarks of Iraq Apta-advice. Nothing contained in this Site should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any licence or right in and to the trademarks without the express written permission of Iraq Apta-advice. Your use of the Trademarks and contents of the Site, except as provided in these terms and conditions, is strictly prohibited. You are advised that Iraq Apta-advice will aggressively enforce their intellectual property rights in the Site and its contents to the fullest extent of the law, including seeking criminal sanctions.

تۆ خاوەندارێتی هەموو مافی لەبەرگرتنەوەکان دەهێڵیتەوە لەو داتایانەی کە پێشکەشی دەکەیت بۆ سایتەکە. تۆ مۆڵەتێکی تایبەتمان پێدەبەخشیت لە سەرتاسەری جیهاندا، بەبێ خاوەندارێتی، بێ کۆتایی بۆ بەکارهێنان، کۆپیکردن، بڵاوکردنەوە، بڵاوکردنەوە و گواستنەوەی ئەم جۆرە داتایانە بە هەر شێوەیەک بێت.

داتای پێشکەشکراو لەلایەن ئەوانی تر

18. A variety of information, advice, recommendations, messages, comments, posts, text, graphics, software, data, and other materials (“Content”) is available on the Site. Some of the Content is provided by Iraq Apta-advice and other Content is provided by persons who use the Site (“Users”), such as photos, User opinions and views provided via posts to discussion forums. Iraq Apta-advice strives to keep the Content that we post on the Site accurate, complete, and up-to-date, but we cannot guarantee, and are not responsible for, the accuracy, integrity, quality, completeness, timeliness, or that it will not be objectionable to you, of any Content whether provided by ourselves or by Users. In order to ensure everyone can get the most out of these chat groups, please read and abide by our house rules.

ئێمە هیچ بەرپرسیارێتیەک قبوڵ ناکەین بۆ ئەو داتایانەی کە لەلایەن هەر بەکارهێنەرێکەوە دابین دەکرێت بۆ پیشاندان لەسەر سایتەکە و سنووردارکردنەکان لە مەرجەکانی ٧ بۆ ١٣ لە سەرەوە (بەدەرکردنی بەرپرسیارێتی) جێبەجێ دەکرێت.

ئەگەر تۆ داتا پێشکەش دەکەیت بۆ پیشاندان لەسەر ماڵپەڕەکە، تۆ بەرپرسیاریت لە دڵنیابوون لەوەی کە داتاکە دروست و تەواو و نوێکراوەیە، هەروەها بۆ نوێکردنەوەی ئەو داتایە لە کاتی پێویستدا.

ئەگەر تۆ داتا پێشکەش دەکەیت بۆ پیشاندان لەسەر ماڵپەڕەکە، تۆ بەرپرسیاریت لە دڵنیابوون لەوەی کە هیچ داتایەک بارنەکراوە یان پێشکەشکراو نییە کە هەڵە بێت، ناوزڕاندن بێت، ناشرین بێت یان خراپ بێت، یان بە پێچەوانەوە ناڕەوا بێت یان پێشێلی هەر یاسا یان مافێکی جێبەجێکراوی لایەنی سێیەم بێت.

تۆ گەرەنتیت داوە کە تۆ هەموو ڕێوشوێنێکی خۆپارێزی گونجاوت گرتووەتەبەر بۆ دڵنیابوون لەوەی هەر داتایەک کە بارت کردووە یان بە پێچەوانەوە پێشکەشی ماڵپەڕەکەت دەکەیت بێ ڤایرۆسە و هەر شتێکی تر کە لەوانەیە کاریگەری پیسبوون یان وێرانکەری هەبێت لەسەر هەر بەشێکی سایتەکە یان هەر تەکنەلۆژیایەکی تر.

یاسای فەرمانڕەواییکردن

ئەم مەرج و رێسایانە بە پێی یاسای ئیمارات بەڕێوەدەبرێن و لێکدەدرێنەوە.

هەر ناکۆکییەک دەبێت لەژێر دەسەڵاتی تایبەتی دادگاکانی ئیماراتدا بێت، کە هەردوو لایەن پێشکەشی دەکەن.

چی ئەگەر ئەم مەرج و حاڵەتانە بگۆڕدرێت؟

25. Iraq Apta-advice may update these terms and conditions at any time, so please check this page regularly to ensure you are kept up-to-date.

ئەگەر هەر بڕگەیەک لەم مەرج و ڕێسایانە بە نایاسایی یان هەڵە یان جێبەجێنەکراو دانرا، ئەوا ئەو بڕگەیە بە بڕدراو دادەنرێت و ڕەوایەتی و جێبەجێکردنی ئەو بڕگانەی کە ماونەتەوە کاریگەری لەسەر نابێت.

چەند وتەیەک دەربارەی منداڵ

ئێمە بە نیاز نین زانیاری کۆبکەینەوە لە هیچ منداڵێکی ژێر ۱٦ ساڵ. ئەگەر تەمەنت لە خوار ۱٦ ساڵەوە بێت، لەوانەیە ئەم ماڵپەڕە بەکارنەهێنیت مەگەر ڕەزامەندیت هەبێت و لەلایەن دایک و باوکێک یان چاودێرێکەوە سەرپەرشتی بکرێیت.

کۆکیز چییە؟

ئەم ماڵپەڕە چەند پارچە زانیاریەک بە ناوی "کۆکیز" لە کۆمپیوتەری سەردانیکەرەکان دادەنێت. کۆکیز بریتییە لە بڕێکی کەم لە داتا، کە زۆرجار ناسنامەیەکی بێهاوتای نەناسراوی تێدایە، کە لە ماڵپەڕێکەوە دەنێردرێت بۆ وێبگەڕەکەت و لەسەر هارد درایڤی کۆمپیوتەرەکەت خەزن دەکرێت. ئێمە کۆکیز بەکاردەهێنین بۆ ئەوەی پێمان بڵێت کە چۆن و کەی لاپەڕەکان لە ماڵپەڕێکدا سەردانی دەکرێن و لەلایەن چەند کەسەوە سەردانی دەکرێن، هەروەها بۆ دەستگەیشتن بە زانیاریەکانت کاتێک دەچیتە ژوورەوە بۆ ئەوەی بتوانین ناوەڕۆکی تایبەتمەندت پێشکەش بکەین.

تەکنەلۆژیای کۆکیز زانیاری کۆناکاتەوە وەک ناو، ناونیشان یان وردەکاری پەیوەندی. بەکارهێنانی کۆکیز ستانداردێکی پیشەسازییە و زۆرێک لە ماڵپەڕە گەورەکان بەکاریان دەهێنن بۆ دابینکردنی تایبەتمەندی بەسوود بۆ کڕیارەکانیان.

ماڵپەڕەکە دەتوانێت کۆکیزێکی تایبەت بە خۆی بنێرێت بۆ وێبگەڕەکەت ئەگەر پەسەندکراوەکانی وێبگەڕەکەت ڕێگەی پێ بدات، بەڵام (بۆ پاراستنی تایبەتمەندیت) وێبگەڕەکەت تەنها ڕێگە بە ماڵپەڕێک دەدات بۆ دەستگەیشتن بەو کۆکیزانەی کە پێشتر بۆ تۆی ناردووە، نەک ئەو کۆکیزانەی کە لەلایەن ماڵپەڕەکانی تر بۆت نێردراون. دەتوانیت وێبگەڕەکەت ڕێکبخەیت بۆ ئەوەی هەموو کۆکیزەکان قبوڵ بکەیت، هەموو کۆکیزەکان ڕەت بکەیتەوە، یان ئاگادارت بکاتەوە کاتێک کۆکیزێک دانراوە. (هەر وێبگەڕێک جیاوازە، بۆیە پێرستی "یارمەتی"ی وێبگەڕەکەت بپشکنە بۆ فێربوونی چۆنیەتی گۆڕینی پەسەندکراوەکانی کۆکیزەکەت.) ئەگەر هەموو کۆکیزەکان ڕەت دەکەیتەوە، لەوانەیە نەتوانیت زانیاری کەسی وەربگریت لەسەر ماڵپەڕەکەمان.

ئاسایش

لە کاتێکدا ئێمە ڕێوشوێنی تەکنیکی و ڕێکخراوەیی گونجاو دەگرینەبەر بۆ پاراستنی ئەو زانیاریە کەسییانەی کە پێشکەشمان دەکەن، هیچ گواستنەوەیەک لە ئینتەرنێتەوە هەرگیز مسۆگەر ناکرێت. بۆیە تکایە تێبینی ئەوە بکە کە ئێمە ناتوانین ئاسایشی هەر زانیاریەکی کەسی مسۆگەر بکەین کە لە ئینتەرنێتەوە بۆ ئێمە دەگوێزیتەوە.

چی دەبێت ئەگەر ئەم سیاسەتی تایبەتمەندیە بگۆڕێت؟

This privacy policy was last updated on 2nd November 2011. Iraq Apta-advice may update this policy at any time, so please check this page regularly to ensure you are kept up-to-date.